Dẫn gián tiếp ở quá khứ: lùi thì sau il a dit que
Tiếng PhápB2 — Trung cao cấpLời nói gián tiếp ở quá khứ
Công thứcIl a dit que + imparfait / plus-que-parfait / conditionnel
Giải thích
Khi động từ dẫn ở quá khứ (il a dit, elle a expliqué), thì trong lời dẫn lùi lại: présent → imparfait, passé composé → plus-que-parfait, futur → conditionnel présent, futur antérieur → conditionnel passé. « Je suis fatigué » → Il a dit qu'il était fatigué. « Je viendrai » → Il a dit qu'il viendrait. Imparfait và conditionnel giữ nguyên. Lỗi người Việt hay mắc: giữ nguyên thì như tiếng Việt (Il a dit qu'il viendra) và quên đổi ngôi (Il a dit que je suis…).
Ví dụ
Elle m'a dit qu'elle habitait à Lyon.Cô ấy bảo tôi là cô ấy sống ở Lyon.
Ils ont annoncé qu'ils avaient trouvé une solution.Họ thông báo rằng họ đã tìm ra giải pháp.
Paul a promis qu'il rappellerait le lendemain.Paul hứa hôm sau sẽ gọi lại.
Luyện điểm này có chấm ngayChặng học tương tác · 5 phút · miễn phí
›
Bài tập (8)
Chọn đáp án đúng
« J'ai perdu mes clés. » → Il a dit qu'il ＿＿ ses clés.
- perdra
- a perdu
- avait perdu
- perdait
Xem đáp án
Đáp án: avait perdu
Passé composé trong lời gốc → plus-que-parfait khi động từ dẫn ở quá khứ.
Passé composé trong lời gốc → plus-que-parfait khi động từ dẫn ở quá khứ.
Chọn đáp án đúng
« Nous partirons demain. » → Ils ont dit qu'ils ＿＿ le lendemain.
- sont partis
- partiront
- partaient
- partiraient
Xem đáp án
Đáp án: partiraient
Futur → conditionnel présent (tương lai nhìn từ quá khứ): partiraient.
Futur → conditionnel présent (tương lai nhìn từ quá khứ): partiraient.
Chọn đáp án đúng
« Je suis malade. » → Marie a expliqué qu'＿＿.
- elle était malade
- j'étais malade
- je suis malade
- elle serait malade
Xem đáp án
Đáp án: elle était malade
Đổi ngôi je → elle và lùi thì présent → imparfait. Giữ je là lỗi chép nguyên lời.
Đổi ngôi je → elle và lùi thì présent → imparfait. Giữ je là lỗi chép nguyên lời.
Chọn đáp án đúng
« J'aurai fini à six heures. » → Il a dit qu'il ＿＿ à six heures.
- avait fini
- aurait fini
- aura fini
- finira
Xem đáp án
Đáp án: aurait fini
Futur antérieur → conditionnel passé: aurait fini.
Futur antérieur → conditionnel passé: aurait fini.
Điền vào chỗ trống
« Je travaille chez Renault. » → Elle a dit qu'elle ＿＿ chez Renault.
Gợi ý: Cô ấy nói cô ấy làm việc ở Renault.
Xem đáp án
Đáp án: travaillait
Présent → imparfait: travaillait.
Présent → imparfait: travaillait.
Điền vào chỗ trống
« Nous sommes arrivés hier. » → Ils ont dit qu'ils ＿＿ la veille.
Gợi ý: Họ nói họ đã đến vào hôm trước.
Xem đáp án
Đáp án: étaient arrivés
Passé composé → plus-que-parfait; arriver dùng être nên étaient arrivés. Hier đổi thành la veille.
Passé composé → plus-que-parfait; arriver dùng être nên étaient arrivés. Hier đổi thành la veille.
Sắp xếp
Sắp xếp: Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ đến muộn.
- arriverait
- Il a dit
- qu'il
- en retard.
Xem đáp án
Đáp án: Il a dit qu'il arriverait en retard.
Tương lai trong lời dẫn quá khứ → conditionnel présent arriverait.
Tương lai trong lời dẫn quá khứ → conditionnel présent arriverait.
Sắp xếp
Sắp xếp: Cô ấy giải thích rằng cô ấy đã lỡ xe buýt.
- qu'elle
- Elle a expliqué
- avait raté
- le bus.
Xem đáp án
Đáp án: Elle a expliqué qu'elle avait raté le bus.
Việc xảy ra trước lúc nói → plus-que-parfait avait raté.
Việc xảy ra trước lúc nói → plus-que-parfait avait raté.
Cùng chủ đề: Lời nói gián tiếp ở quá khứ
Câu hỏi gián tiếp: si, ce que, ce qui, où — không đảo ngữMệnh lệnh gián tiếp: dire / demander à qqn de + nguyên mẫuĐổi mốc thời gian khi kể lại: la veille, le lendemain, ce jour-là