très hay beaucoup (và trop, assez): « rất » đi với tính từ hay động từ
Tiếng PhápDELF A2 — Sơ cấpMạo từ và chỉ lượng
Công thứctrès + tính từ / trạng từ ／ động từ + beaucoup ／ trop, assez + tính từ hoặc sau động từ
Giải thích
Tiếng Việt chỉ có « rất », tiếng Pháp tách đôi: très đứng trước tính từ hoặc trạng từ (très beau, très vite); beaucoup đứng sau động từ (Il travaille beaucoup) hoặc dùng beaucoup de + danh từ. Lỗi người Việt hay mắc: J'aime très le café, Je très aime — phải nói J'aime beaucoup le café. Không ghép très beaucoup. Trop = quá (đến mức phiền), assez = khá, đủ: C'est trop cher, Il est assez grand.
Ví dụ
Ce restaurant est très bon.Nhà hàng này rất ngon.
Mon père travaille beaucoup.Bố tôi làm việc rất nhiều.
Ce sac est trop cher pour moi.Cái túi này quá đắt đối với tôi.
Luyện điểm này có chấm ngayChặng học tương tác · 5 phút · miễn phí
›
Bài tập (8)
Chọn đáp án đúng
J'aime ＿＿ la musique vietnamienne.
Gợi ý: Tôi rất thích nhạc Việt.
- beaucoup de
- très beaucoup
- beaucoup
- très
Xem đáp án
Đáp án: beaucoup
aimer là động từ → beaucoup đứng sau. très chỉ đứng trước tính từ, trạng từ.
aimer là động từ → beaucoup đứng sau. très chỉ đứng trước tính từ, trạng từ.
Chọn đáp án đúng
Ta robe est ＿＿ jolie !
Gợi ý: Váy của bạn rất đẹp!
- très
- trop de
- beaucoup
- beaucoup de
Xem đáp án
Đáp án: très
jolie là tính từ → très. beaucoup không đứng trước tính từ.
jolie là tính từ → très. beaucoup không đứng trước tính từ.
Chọn đáp án đúng
Il parle ＿＿ vite, je ne comprends pas.
Gợi ý: Anh ấy nói nhanh quá, tôi không hiểu.
- beaucoup de
- trop
- beaucoup
- trop de
Xem đáp án
Đáp án: trop
vite là trạng từ, ý « quá nhanh đến mức không hiểu » → trop. trop de chỉ đi với danh từ.
vite là trạng từ, ý « quá nhanh đến mức không hiểu » → trop. trop de chỉ đi với danh từ.
Chọn đáp án đúng
Chọn câu đúng: « Cô ấy học rất nhiều. »
- Elle étudie très.
- Elle étudie beaucoup.
- Elle très étudie.
- Elle étudie beaucoup de.
Xem đáp án
Đáp án: Elle étudie beaucoup.
Bổ nghĩa động từ dùng beaucoup, đặt sau động từ. très không đứng một mình sau động từ.
Bổ nghĩa động từ dùng beaucoup, đặt sau động từ. très không đứng một mình sau động từ.
Điền vào chỗ trống
Ce film est ＿＿ intéressant.
Gợi ý: Bộ phim này rất hay.
Xem đáp án
Đáp án: très
intéressant là tính từ → très.
intéressant là tính từ → très.
Điền vào chỗ trống
Tu manges ＿＿, tu vas être malade.
Gợi ý: Bạn ăn quá nhiều, bạn sẽ bị ốm đấy.
Xem đáp án
Đáp án: trop
Ý « quá nhiều, có hại » → trop, đứng sau động từ.
Ý « quá nhiều, có hại » → trop, đứng sau động từ.
Sắp xếp
Sắp xếp: Tôi rất thích Paris.
- Paris.
- J'aime
- beaucoup
Xem đáp án
Đáp án: J'aime beaucoup Paris.
beaucoup đứng ngay sau động từ chia, không đặt trước như « rất thích ».
beaucoup đứng ngay sau động từ chia, không đặt trước như « rất thích ».
Sắp xếp
Sắp xếp: Căn hộ này khá rộng.
- Cet appartement
- assez
- est
- grand.
Xem đáp án
Đáp án: Cet appartement est assez grand.
assez đứng trước tính từ, sau être.
assez đứng trước tính từ, sau être.
Cùng chủ đề: Mạo từ và chỉ lượng
du / de la / de l': mạo từ bộ phận chỉ « một ít » thứ không đếm đượcle, la, les hay du, de la: nói sở thích chung hay thứ mình đang ăn uốngbeaucoup de, un peu de, un kilo de: từ chỉ lượng + de, bỏ mạo từ