Người học tiếng Pháp hay thuộc bảng chia động từ mà khi nói vẫn phải dừng lại nghĩ. Bảng cho bạn khả năng tra, còn nói đòi phản xạ, và với tiếng Pháp thì khoảng cách giữa hai thứ này rộng vì có quá nhiều dạng phải chọn.
- Hiểu quy tắc và dùng được quy tắc là hai việc khác nhau
- Luyện chia động từ bằng kể chuyện, không bằng đọc bảng
- Học giống và giới từ dính liền với từ ngay từ đầu
- Gặp cấu trúc trong câu thật trước, tra quy tắc sau
Vì sao học thuộc không đủ
Đọc bảng chia củng cố khả năng nhận ra một dạng khi gặp, nhưng khi nói bạn phải đi ngược: từ ý nghĩ ra dạng đúng, trong tích tắc, đồng thời với việc chọn từ vựng. Chỉ việc sản xuất lặp lại mới xây được chiều ngược đó. Kiến thức về quy tắc nằm ở một chỗ trong trí nhớ, còn phản xạ dùng nó nằm ở chỗ khác, và chỉ việc dùng lặp lại mới xây được chỗ thứ hai.
Trình tự học một điểm ngữ pháp
Trình tự hiệu quả là: gặp cấu trúc trong câu thật, tra để hiểu, tự đặt năm câu về đời sống của mình, rồi dùng nó trong một đoạn kể chuyện. Với tiếng Pháp thì bước kể chuyện quan trọng hơn các thứ tiếng khác vì nó buộc chọn thì ở mỗi câu. Trình tự này đảo ngược cách sách giáo khoa trình bày, nhưng nó khớp với cách trí nhớ hoạt động: có chỗ móc trước rồi mới treo kiến thức vào.
Bao nhiêu là đủ
Một điểm ngữ pháp mỗi buổi và dùng nó trong một đoạn kể chuyện là đủ. Với tiếng Pháp thì kể chuyện mỗi tối về ngày của mình là bài tập có giá trị nhất, vì nó luyện cùng lúc chia động từ, chọn thì, và hợp giống. Với ngữ pháp thì ít mà chắc hơn nhiều so với nhiều mà lỏng, vì một cấu trúc dùng được đáng giá hơn năm cấu trúc chỉ nhận ra.
Sai lầm thường gặp
- Học thuộc bảng chia của nhiều động từ cùng lúc — chúng trộn lẫn và không cái nào thành phản xạ
- Đọc hết sách ngữ pháp rồi mới bắt đầu nói — kiến thức không có chỗ móc thì rơi rụng gần hết
- Học điểm ngữ pháp nâng cao khi điểm cơ bản chưa thành phản xạ
Câu hỏi thường gặp
Có cần học thuộc bảng chia động từ không?
Cần thuộc các động từ bất quy tắc thông dụng vì chúng xuất hiện liên tục. Nhưng thuộc bảng không đủ, phải kèm việc dùng chúng trong câu, vì thuộc bảng chỉ cho khả năng tra còn nói đòi khả năng sản xuất.
Học ngữ pháp tiếng Pháp chiếm bao nhiêu thời gian?
Khoảng một phần ba là hợp lý vì chia động từ chiếm phần lớn độ khó. Phần từ vựng thì nhẹ nhờ từ chung gốc với tiếng Anh, nên thời gian tiết kiệm được nên chuyển sang đây.
Có cần sách ngữ pháp không?
Có, nhưng dùng như từ điển chứ không như giáo trình đọc từ đầu tới cuối. Gặp cấu trúc lạ thì tra, đọc phần đó, rồi quay lại nội dung thật.
Có nên học ngữ pháp qua bài hát hay phim không?
Để thấy cấu trúc dùng trong bối cảnh thật thì tốt, nhưng bài hát hay đảo trật tự cho hợp vần và phim thì nói nhanh với nhiều dạng rút gọn. Nên dùng làm nguồn bổ sung chứ không làm giáo trình.
