Phần nói DELF là đối thoại trực tiếp với giám khảo, không qua máy. Đây là điểm khác hẳn HSKK hay thi nói TOPIK, và nó vừa đáng sợ hơn vừa dễ hơn: đáng sợ vì có người thật, dễ hơn vì giám khảo có thể gợi ý khi bạn bí.
- Đối thoại trực tiếp với giám khảo, không qua máy tính
- Ba phần: giới thiệu, đối thoại tình huống, trình bày quan điểm
- Có thời gian chuẩn bị trước khi vào phòng
- Nói trôi và tự sửa được ăn điểm hơn nói chậm mà không lỗi nào
Phần nói diễn ra thế nào
Thí sinh bốc đề và có thời gian chuẩn bị ở phòng riêng, sau đó vào gặp giám khảo. Phần đầu là giới thiệu bản thân và trả lời câu hỏi. Phần hai là đóng vai một tình huống đời sống với giám khảo. Phần ba là trình bày quan điểm về một chủ đề rồi trao đổi lại. Biết trước hình thức giúp giảm phần lớn căng thẳng, vì phần lớn nỗi lo trước buổi thi nói đến từ chỗ không biết chuyện gì sắp xảy ra.
Chuẩn bị cho các chủ đề hay gặp
Các chủ đề hay gặp gồm đời sống hằng ngày, học tập và công việc, du lịch, môi trường, công nghệ và các vấn đề xã hội quen thuộc. Nên chuẩn bị vốn từ và vài lập luận cho mỗi mảng, cùng bộ từ nối để lập luận nghe mạch lạc. Chuẩn bị không có nghĩa là học thuộc bài nói sẵn, mà là có sẵn vốn từ và vài ý cho mỗi mảng chủ đề để không phải nghĩ từ con số không.
Khi bí giữa chừng
Khi bí, có thể xin giám khảo nhắc lại hoặc nói chậm hơn, và điều này không bị trừ điểm nếu diễn đạt lịch sự bằng tiếng Pháp. Đây là lợi thế của hình thức đối thoại trực tiếp so với thi qua máy: có người để hỏi lại. Việc có sẵn vài câu nối để câu giờ là kỹ năng riêng, và nó cứu điểm nhiều hơn người ta tưởng vì im lặng kéo dài bị đánh giá nặng hơn một câu vụng.
Sai lầm thường gặp
- Học thuộc bài giới thiệu bản thân — giám khảo luôn hỏi thêm ngoài kịch bản và lúc đó sẽ tắc hẳn
- Học thuộc lòng bài nói mẫu — người chấm nhận ra ngay và trả lời lệch đề là mất điểm nặng
- Im lặng khi bí thay vì nói một câu nối để lấy thời gian nghĩ
Câu hỏi thường gặp
Có được hỏi lại giám khảo không?
Được, và nếu hỏi lại bằng công thức lịch sự đúng thì đó còn là điểm cộng vì nó chứng minh khả năng xoay xở trong giao tiếp thật. Điều bị trừ là im lặng hoặc chuyển sang ngôn ngữ khác.
Phát âm chưa chuẩn có bị trừ nhiều không?
Bị trừ nếu tới mức người nghe phải đoán, còn giọng lơ lớ mà hiểu được thì ảnh hưởng ít. Tiêu chí thường đo mức độ dễ hiểu chứ không đo độ giống người bản xứ.
Có nên nói nhanh cho giống người bản xứ không?
Không. Nói vừa phải, rõ ràng, có ngắt nghỉ hợp lý được đánh giá cao hơn nói nhanh mà vấp. Tốc độ không phải tiêu chí chấm.
Nếu nghe không rõ câu hỏi thì làm gì?
Hỏi lại một cách lịch sự. Việc hỏi lại đúng cách thường không bị trừ điểm và còn tốt hơn nhiều so với trả lời lệch câu hỏi.
