Phần nghe DELF có một điểm dễ chịu: phần lớn bài được phát hai lần, và giữa hai lần có khoảng nghỉ để ghi chép. Nhưng thời gian đọc câu hỏi trước khi băng chạy mới là thứ quyết định, và nhiều người bỏ phí nó.
- Phần lớn bài được phát hai lần
- Có thời gian đọc câu hỏi trước khi băng chạy
- Đọc câu hỏi trước khi băng chạy là thói quen ăn điểm rẻ nhất
- Tài liệu nghe là giọng Pháp thật với tốc độ đời sống
Các dạng câu trong phần nghe
Dạng đầu là thông báo ngắn ở nơi công cộng, hỏi thông tin cụ thể. Dạng hai là hội thoại đời sống, hỏi tình huống và ý định người nói. Dạng ba ở cấp cao hơn là phỏng vấn hoặc bản tin radio, hỏi quan điểm và chi tiết. Câu hỏi thường theo thứ tự xuất hiện trong bài. Mỗi dạng có cách xử lý riêng, và biết trước dạng nào sắp tới giúp tai biết cần bắt thông tin gì thay vì nghe chung chung.
Bẫy hay gặp
Bẫy đặc trưng của tiếng Pháp là cách nói giảm và nói vòng: một lời từ chối có thể được diễn đạt rất lịch sự tới mức nghe như đồng ý. Bẫy thứ hai là liaison làm ranh giới từ mờ đi khi nghe. Bẫy thứ ba là người nói trích dẫn ý kiến người khác trước khi nêu ý của mình. Điểm chung của các bẫy này là chúng đánh vào phản xạ chộp lấy thông tin nghe được đầu tiên, nên cách chống đơn giản là nghe hết câu rồi mới quyết định.
Dùng thời gian trước khi băng chạy
Dùng toàn bộ thời gian được cho để đọc câu hỏi và gạch chân từ khoá. Với DELF thì thời gian này khá rộng rãi so với các kỳ thi khác, nên bỏ phí là lãng phí lớn. Biết trước câu hỏi hỏi số hay hỏi lý do quyết định tai bạn chờ đợi thứ gì. Vài chục giây đó là khoảng thời gian đáng giá nhất của cả phần nghe, vì nó biến việc nghe bị động thành việc đi tìm thông tin đã biết trước.
Sai lầm thường gặp
- Chỉ nghe lần đầu rồi nghỉ ở lần hai — lần hai là để bổ sung chi tiết, không phải để nghỉ
- Nghe lại mãi một câu đã lỡ — băng vẫn chạy, tiếc một câu là mất thêm hai ba câu sau
- Chỉ luyện nghe bằng tài liệu chậm và rõ, tới ngày thi gặp tốc độ thật thì hụt
Câu hỏi thường gặp
Liaison làm nghe không rõ ranh giới từ thì sao?
Đây là khó khăn thật và cách duy nhất là quen dần. Hãy luyện nghe kèm bản chữ: nghe trước rồi đối chiếu với chữ để thấy chỗ nào đã nối. Sau vài chục lần thì tai bắt đầu tự tách được ranh giới từ ngay cả khi có liaison.
Nghe được bao nhiêu phần trăm thì đủ để làm bài?
Không cần nghe hết. Phần lớn câu chỉ đòi bắt đúng một hai thông tin cụ thể, nên nghe được sáu bảy phần mà bắt trúng chỗ cần vẫn làm đúng, còn nghe được chín phần mà lơ đãng đúng chỗ có câu hỏi thì vẫn sai.
Có nên ghi chép khi nghe không?
Ghi rất ngắn, chỉ số và từ khoá. Ghi dài làm tai rời khỏi băng, và khi quay lại thì đã lỡ mất đoạn có đáp án.
Luyện nghe bao lâu thì thấy tiến bộ?
Thường vài tuần nghe đều đặn mỗi ngày. Tiến bộ ở kỹ năng nghe đến theo bậc chứ không đều, nên có giai đoạn thấy giậm chân rồi đột ngột dễ hẳn.
