DELF và DALF là hệ bằng tiếng Pháp do Bộ Giáo dục Pháp cấp, và điểm khác biệt lớn nhất so với các kỳ thi khác nằm ở chỗ bằng có giá trị vĩnh viễn, không hết hạn. Thi một lần là dùng được mãi, điều mà HSK, JLPT hay TOPIK đều không có.
- Sáu bằng theo khung châu Âu: A1, A2, B1, B2 là DELF, C1, C2 là DALF
- Bằng có giá trị vĩnh viễn, không hết hạn
- Mỗi bằng là một kỳ thi riêng, thi cả bốn kỹ năng
- Chọn cấp theo mục đích thật, không chọn theo cấp nghe cho oai
Các cấp và ý nghĩa từng cấp
A1 và A2 là trình độ sơ cấp, đủ cho sinh hoạt cơ bản. B1 là mốc tự chủ, xoay xở được trong phần lớn tình huống đời sống. B2 là mốc du học đại học Pháp và cũng là mốc phổ biến nhất trong hồ sơ. C1 và C2 thuộc hệ DALF, dành cho học thuật và công việc chuyên môn. Biết mốc của từng cấp giúp khỏi thi lệch: thi thấp quá thì tấm chứng chỉ không dùng được vào việc gì, thi cao quá thì trượt và mất cả tiền lẫn thời gian chờ kỳ sau.
Chọn cấp theo mục đích
Du học đại học Pháp thường yêu cầu B2, một số chương trình nhận B1 kèm điều kiện. Hồ sơ nhập tịch Pháp có yêu cầu riêng theo quy định hiện hành. Nếu học cho bản thân thì A2 hoặc B1 là mốc dễ chịu để có động lực mà không quá nặng. Cần nhớ là yêu cầu cụ thể của từng trường, từng công ty hay từng diện hồ sơ có thể khác nhau và thay đổi theo năm, nên phải tra thông tin hiện hành của nơi mình nộp chứ không dựa vào bảng chung.
Mất bao lâu để đạt
Từ con số không lên A2 thường mất khoảng sáu tới tám tháng học đều. Từ A2 lên B1 mất thêm khoảng sáu tháng, và từ B1 lên B2 thường lâu hơn nữa. Người đã biết tiếng Anh có lợi thế rõ ở phần từ vựng vì hai thứ tiếng chia sẻ nhiều từ gốc La tinh. Con số này là ước lượng cho người học đều đặn và có phương pháp, không phải cam kết. Người đã biết một ngoại ngữ cùng nhóm thường nhanh hơn, người học ngắt quãng thì lâu hơn nhiều.
Sai lầm thường gặp
- Thi A1 để lấy bằng cho hồ sơ — trừ một số diện visa cụ thể thì rất ít nơi yêu cầu mức này
- Đăng ký cấp cao hơn trình độ thật để tự tạo áp lực — cách này hỏng nhiều hơn được, vì trượt làm mất động lực nhiều tháng
- Không tra yêu cầu cụ thể của nơi mình nộp mà chỉ nghe người khác nói
Câu hỏi thường gặp
DELF khác TCF và TEF thế nào?
DELF là bằng, có giá trị vĩnh viễn và thi theo từng cấp. TCF và TEF là bài kiểm tra năng lực, có thời hạn và cho ra mức tương ứng với điểm đạt được. Tuỳ hồ sơ mà nơi nhận chấp nhận loại nào, nên phải tra yêu cầu cụ thể trước khi đăng ký.
Chứng chỉ có thời hạn không?
Bằng DELF và DALF không có thời hạn, đây là điểm khác biệt đáng kể so với phần lớn chứng chỉ ngoại ngữ khác. Nhưng một số nơi nhận hồ sơ vẫn có thể đặt yêu cầu riêng về thời điểm cấp bằng.
Nên thi cấp thấp trước hay nhảy thẳng cấp cao?
Nếu hồ sơ chỉ cần cấp cao thì thi thẳng cấp đó, vì thi cấp thấp trước tốn thêm một kỳ và một khoản phí. Nhưng nếu chưa từng thi bao giờ thì một lần thi cấp thấp cho quen phòng thi cũng đáng, nhất là với người dễ căng thẳng.
Lệ phí và lịch thi thế nào?
Hai thứ này thay đổi theo năm và theo địa điểm tổ chức, nên phải xem thông báo hiện hành của đơn vị tổ chức tại nước mình. Đừng dựa vào con số nghe được từ người thi năm trước.
