Nghe kèm bản chữ để tách được ranh giới từ

Với tiếng Pháp thì một trong ba cách luyện nghe quan trọng hơn hẳn: nghe kèm bản chữ. Lý do là chỉ khi nhìn chữ bạn mới thấy cái chuỗi âm liền mạch vừa nghe thực ra gồm những từ nào, và chỗ nào chúng đã nối vào nhau.

Nghe kèm bản chữ

Cách làm: nghe một lần không nhìn gì, ghi lại những gì nghe được. Nghe lần hai bổ sung. Mở bản chữ đối chiếu và đánh dấu riêng những chỗ có nối âm, vì đó là nơi tai bạn rơi mất nhiều nhất. Cuối cùng nghe lại trong lúc nhìn bản chữ. Đây là bước quan trọng nhất và cũng là bước người học hay bỏ, vì nó cho phép bạn thấy chính xác chỗ tai mình rơi mất thay vì chỉ biết chung chung là không hiểu.

Nghe lặp một đoạn

Nghe lặp nghĩa là lấy một đoạn ngắn rồi nghe nhiều ngày liền. Với tiếng Pháp thì cách này giúp tai quen với các tổ hợp nối âm cụ thể, và vì nối âm theo quy tắc nên quen được vài chục trường hợp là bạn suy ra phần lớn còn lại. Cách này ngược với bản năng vì bạn thấy chán khi nghe lại, nhưng chính sự lặp lại mới xây được phản xạ nhận ra âm, còn nghe đoạn mới liên tục chỉ tạo cảm giác đã học nhiều.

Nhại theo

Nhại theo là nghe một câu rồi lặp lại ngay, bám sát nhịp. Với tiếng Pháp thì bài tập này rèn nhịp cụm: trọng âm rơi vào cuối cụm chứ không vào từng từ, và nhại theo là cách nhanh nhất để miệng và tai cùng quen với nhịp đó. Bài tập này khó chịu lúc đầu nhưng nó rèn cùng lúc cả tai lẫn miệng, và nó cũng buộc bạn chú ý tới những chi tiết mà nghe suông sẽ bỏ qua.

Sai lầm thường gặp

• Nghe rồi tra từng từ không hiểu — nên nghe trọn rồi mới đối chiếu bản chữ, vì vấn đề là tách từ chứ không phải thiếu từ
• Nghe đoạn mới mỗi ngày cho đỡ chán — cảm giác học nhiều nhưng không xây được phản xạ nào
• Xem bản chữ trước khi nghe, làm mất hoàn toàn tác dụng của bài tập

Câu hỏi thường gặp